Doch da ist eine „Kleinigkeit“, die aus „ganz einfach“ ein „nie erreichbar“ werden lässt: Er ist Ägypter, sie ist Nubierin – zwischen beiden Ländern herrscht Krieg. Er, Radames, steht am Beginn einer politischen Karriere in seinem Heimatland. Sie, Aida, eine der Gefangenen, ist die Tochter des nubischen Königs Amonasro, was sie allerdings vor Radames zunächst geheim hält. Er ist so fasziniert von ihrer Kraft, ihrem Charakter, dass er seine langjährige Beziehung zu Amneris, der Tochter des Pharao, die er in wenigen Tagen heiraten sollte, beenden will, um mit Aida in ein „Niemandsland“ zu fliehen. Doch Aida wird von ihrem Vater vor die Wahl gestellt, ihrem Volk zu dienen oder für immer verstoßen zu werden. Die Ereignisse nehmen einen dramatischen Verlauf. Am Schluss ist es Amneris, die – unter Aufgabe ihrer eigenen Gefühle – versucht, das Leid der beiden Liebenden zu lindern.
Verdis Erfolgsoper um das dramatische Schicksal von Radames und Aida diente Elton John als Vorlage für sein Musical, das er gemeinsam mit Tim Rice, einem der gefragtesten Musical-Librettisten (u. a. „Jesus Christ Superstar“, „Evita“, „Chess“, „Die Schöne und das Biest“) schrieb. Das Team hatte zuvor schon mit Disney’s „König der Löwen“ einen Kassenschlager herausgebracht. „Aida“ durfte seit der Uraufführung 1998 lange Zeit nur in kommerziellen Theatern gespielt werden und ist nun endlich für alle Bühnen zugänglich.
Buch von Linda Woolverton, Robert Falls und David Henry Hwang.
Deutsch von Michael Kunze
