Eine Einladung zum Weinen, zum Lachen und zum Tanzen und zugleich eine Begegnung zwischen Vergangenheit und Gegenwart ist die szenische Lesung Heimatversuche - وطن تجريبي 10 Jahre Arabischer Frühling, die das Thalia Theater live aus dem Nachtasyl streamt. Der Schauspieler Shahin Shekho setzt sich mit literarischen Werken des syrischen Autors Muhammad Al-Maghout (1934 – 2006) auseinander und definiert sie, gemeinsam mit der Schauspielerin Solomia Kushnir, in seiner Lesung durch Überschreibung, Film und Musik neu (auf Arabisch und Deutsch).
Auch im Rahmen der „Tage des Exils“ zeigt das Thalia Theater noch einmal die multimediale Performance Ziegenkäse in Streichholzschachteln, von dem Kollektiv |All Das|, das aus der 2015 gegründeten Embassy of Hope am Thalia Theater hervorgegangen ist. Die Aufzeichnung des Livestreams ist mit Untertiteln in fünf Sprachen zu sehen - Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Arabisch und Englisch.
Dass Theater im Stream eine eigene künstlerische Sprache finden kann, beweisen drei Inszenierungen aus der laufenden Saison: Am Ostersamstag steht mit Der Geizige oder Die Schule der Lügner von Molière eines der beliebtesten Stücke des aktuellen Repertoires auf dem Programm. Entstanden und gespielt unter Corona-Bedingungen, wird die Inszenierung von Theater- und Filmregisseur Leander Haußmann mit Split-Screen und sechs Kameras zu einem Bildschirm-Erlebnis. Die Aufzeichnung ist wahlweise mit türkischen Untertiteln verfügbar.
Vom Film auf die Bühne zurück an den Bildschirm: Jan Bosses Theaterfassung des 70er Jahre-Kultfilms Network von 1976 spielt in einem Fernsehstudio - in der Aufzeichnung des Livestreams spiegelt sich das Miteinander von theatralem Live-Moment und filmischer Adaption also gleich dreifach. Die Inszenierung mit Wolfram Koch in der Rolle des TV-Moderators Howard Beale ist auf Wunsch mit englischen Untertiteln. Der ergänzende Podcast Network: Demokratie, Populismus und Medien mit Thalia Intendant Joachim Lux und Hamburgs Senator für Kultur und Medien, Carsten Brosda, ist auf der Website des Theaters, Spotify und Soundcloud zu hören.
Shakespeares Maß für Maß wurde von Dramatiker Thomas Melle in einer neuen Bearbeitung ins 21. Jahrhundert geholt, Stefan Pucher hat die black comedy über Recht und Gerechtigkeit in opulenten Bildern inszeniert – mit vielen Videoinstallationen auf der Bühne, die im Stream in eine neue Form übersetzt werden.
Am 23. April startet auf ThaliaDigital ein neues Projekt aus der Reihe „Freiflug“ der Regie- und Ausstattungsassistent*innen am Thalia Theater. In *innen Stadt untersuchen Nadin Schumacher und Katharina Arkit den räumlichen Verweis an gesellschaftlich konnotierte Orte, als auch an aktuell aufgrund der Pandemie geschlossene Orte. In insgesamt drei Kurzfilmen, die jeweils mit einem Abstand von zwei Wochen gezeigt werden, werden weibliche Wirklichkeiten, Utopien und Dystopien aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet. Aus einer Reihe von Texten von Frauen, mit starken weiblichen Protagonistinnen oder Handlungssträngen entsteht so ein Panorama der Stimmen. In derselben Reihe steht am Nachmittag noch einmal der Zoom-Walk Park. Ein Statt-Gespräch von Moritz Reichhardt auf dem Programm.
Am Monatsende kommt die zweite Ausgabe des neuen Formats Salon Tülüfülükülümülü von und mit Nil Tülüfülükülümülü (Nail Doğan) und seinen Gästen per Stream live aus dem Nachtasyl. Der gemeinsam kreierte Abend verspricht Musik, Talks, Poesie, künstlerische Grenzgänge und Gespräche. Alle Ausgaben sind auch im Nachhinein auf ThaliaDigital zu sehen.
