Die vergangenen Monate haben die grenzüberschreitende Theaterarbeit vor besondere Herausforderungen gestellt. Umso mehr freut sich das Theater, innerhalb des Theaterfestivals J-O-Ś, auch im Jahr 2021 internationale Bühnenproduktionen mit deutschsprachigen Untertiteln oder Simultanübersetzung dem Publikum präsentieren zu dürfen und hofft sehr auf viele neugierige Besucher bei den kostenfreien Aufführungen. Gemeinsam mit Schauspielintendantin Dorotty Szalma und dem Team des Gerhart-Hauptmann-Theaters in Zittau lassen sich außergewöhnliche Theateraufführungen für jede Altersgruppe erleben.
Den Rahmen des Festivalprogramms bilden zwei Premieren, die besondere Aufmerksamkeit verdienen: Mit dem Film "House at the Crossroads" schauen wir zum Start auf das zweijährige trinationale Jugendtheaterprojekt unter gleichem Namen mit Jugendlichen aus Polen, Tschechien sowie Deutschland und auf ihre engagierte und letztlich sehr erfolgreiche Theaterarbeit. Mit der Premiere "Misery" von William Goldman, nach dem Roman von Stephen King, endet das diesjährige J-O-Ś-Festival.
Hintergrund: Das Trinationale Theaterfestival J-O-Ś ist mittlerweile fester Bestandteil des kulturellen Lebens im Dreiländereck. Innerhalb kürzester Zeit lassen sich berührende Themen, ungewohnte Spielweisen, spannende Konzepte und neue Sichtweisen auf das internationale Theater entdecken und dabei das sommerliche Flair des Theaterfestivals genießen. Deutschsprachige Untertitel und Simultanübersetzungen beseitigen Sprachbarrieren spielend.
Das trinationale Theaterfestival bildet den jährlichen Höhepunkt der internationalen Theaterinitiative J-O-Ś – benannt nach den drei markanten Bergen des Dreiländerecks Ještěd-Oybin-Śnieżka – die Einblick nehmen lässt in die Schauspielkunst unserer Nachbarn und dabei Lust macht auf andere Sprachen. Neben den digitalen Festivalbeiträgen aus Polen und Tschechien erweitern Darbietungen von Schauspielensembles aus Nova Gorica und Békéscsaba die grenzüberschreitende Theaterarbeit im theatralen und geografischen Sinne.
Das vollständige Programm 2021: www.g-h-t.de/J-O-S-Festival
