Der Auftrag für die erste Produktion der Kosmos-Reihe erhielt die Bühnen- und Kostümbildnerin Nina von Mechow. Ausgehend von ihrem Interesse an der Medea-Figur hat sie einen Theaterraum entwickelt, in den sie das Regisseurinnen-Kollektiv Bäckerei Harmony und den Sounddesigner Sebastian Dieterle einlädt, sich mit ihr gemeinsam in einer multimedialen Performance mit dem Medea-Mythos auseinanderzusetzen. Ein wichtiger Bezugspunkt ist dabei Christa Wolfs Roman „Medea.Stimmen“, in dem verschiedene „Stimmen“ ihre Version der Geschichte um Medea rekapitulieren.
Von dem Prinzip der Vielstimmigkeit hat sich das Kosmos-Team inspirieren lassen und erarbeitet mit ZUNGEN BRECHEN einen Abend, der sich dem vielschichtigen Mythos und seiner stetigen Fortschreibung im kulturellen Gedächtnis nähert und Fragen nach Erinnerung und Geschichtsschreibung stellt. Nina von Mechows Raumgestaltung löst dabei die klassische Publikums-Bühnen-Situation auf und ermöglicht den Zuschauenden ein freies Bewegen. Eine lineare Erzählstruktur wird so von vornherein aufgelöst, stattdessen strukturiert sich der Abend in Fragmente, die einander ergänzen, sich abstoßen, berühren oder überschneiden und die Zuschauenden einlädt, unterschiedlichen Erzählsträngen zu folgen, sich zu entscheiden, wo und wem sie zuhören. Sinnzusammenhänge müssen selbst gebildet und immer wieder überprüft werden: Wem will ich glauben, welcher Stimme, welcher Erzählung, welcher Wahrheit und warum?
unter Verwendung von Motiven aus Medea.Stimmen von Christa Wolf
