Zwei Herren zahlen besser als einer, denkt sich der Diener Truffaldino, der mit einem knurrenden Magen und einem leeren Geldbeutel kämpft. Während der eine Herr Florindo vor einer falschen Anschuldigung flieht, sucht die andere Herrin Beatrice, verkleidet als Mann, ihren Geliebten.
Beide landen in derselben Unterkunft in Venedig und ahnen nichts von ihrer gegenseitigen Anwesenheit. Truffaldino versucht, seine doppelte Dienerschaft geheim zu halten und zu verhindern, dass die Liebenden sich finden. Doch schon bald bekommt er zu spüren, dass auf zwei Hochzeiten zu tanzen, einige Schwierigkeiten mit sich bringt. So verstrickt er sich in dreiste Lügen und landet in brenzligen Situationen. Alle Schwindeleien müssen schließlich auffliegen, doch mit etwas Glück finden sich die Liebenden und Truffaldino erhält seinen gerechten Lohn.
Carlo Goldonis turbulente Verwechslungskomödie aus dem Jahre 1746 zitiert beliebte Figuren und Situationen der Commedia dell‘arte und hat längst Theatergeschichte geschrieben. Das gewagte Doppelspiel und die Überforderung des Dieners Truffaldino versprechen einen komödiantischen Sommerspaß in luftiger Atmosphäre.
Neufassung von Martin Heckmanns nach den Übersetzungen von J. H. Saal und F. L. Schröder.
