Célimène dagegen hat sich angepasst und beherrscht das Lobgehudel aus dem Effeff. Jedoch neigt sie zum Lästern, was sie in vertraulichen Briefen ausführlich betreibt, hier zieht sie über die zuvor gelobten Eigenschaften ihrer Freunde her. Als diese Briefe öffentlich werden, wird auch sie geächtet. Vergebung würde sie vom ebenfalls geschmähten Alceste erhalten, aber seinen Vorschlag, in eine menschenleere Gegend zu ziehen, lehnt sie ab.
Molières spritziges Stück wird in einer Fassung von Botho Strauß inszeniert, die mit Video und Musik temporeich in die Gegenwart transferiert wurde. Bühnenbild und Kostüme stehen im Kontrast zu den Gepflogenheiten des Louis XIV.-Stils. Die Darsteller sind in schwarze Kostüme gekleidet, die zwischen Edelpunk und Gothic einzuordnen sind.
Bereits während des Einlasses ist man auf der Bühne tätig, eine Fassade wird mit Farbe übermalt. Ein Sinnbild für die Tünche, die die gesellschaftlichen Konventionen ausmacht? Inhaltlich folgt die Inszenierung im Wesentlichen Molières Vorgabe. Auch die "Dichterszene" findet ausführliche Beachtung, die den Topos des Schriftstellerbelagerns behandelt. In der Regel ist ein ungeschöntes Urteil nicht erwünscht, was Alcestes kritische Bemerkungen zu einem juristischen Nachspiel führt. Versteckt finden sich einige kurze Klassikerzitate, unter anderem aus Hamlets Friedhofsszene.
Die erstaunliche Stammelakrobatik von Minna Wündrich, um Célimènes Sprachlosigkeit auszudrücken, ist etwas langatmig geraten und daher weniger lustig als vielleicht angedacht. Das Dilemma, ganz wahrhaftig zu sein und dennoch in der Gesellschaft akzeptiert zu werden, kann auch hier nicht gelöst werden. Dank überzeugender Besetzung gelingt es jedoch, die einzelnen Charaktere gut zu kennzeichnen, allen voran Claudius Steffens, der Alceste als ewiglich grollenden Nörgler hervorragend darstellt. An die etwas düstere Szenerie mit comichaften Elementen muss man sich erst gewöhnen, steht sie doch im direkten Gegensatz zum ursprünglichen überbordenden barocken Salonambiente.
Für die ungewöhnliche Inszenierung gab es am Ende reichlich Applaus.
