Rasch wird er zum Spielball widerstreitender Adelsinteressen, der mächtige Herzog von York fordert ihn offen heraus: Er will den Thron für sich. Ein blutiger Kampf entbrennt, die „Rosenkriege“. Aus ihnen geht als Herrscher der skrupelloseste Tyrann von allen hervor: Richard III., Höhe- und Schlusspunkt von Shakespeares großem Zyklus über die englischen Königsschicksale und den menschlichen Willen zur Macht.
Der Bonner Autor Thomas Melle, dessen aktueller Roman „3000 Euro“ auf der Shortlist für den deutschen Buchpreis stand, hat Shakespeares atemberaubende Polit- und Familiensaga eigens für die Inszenierung der Hausregisseurin Alice Buddeberg komplett neu ins Deutsche übertragen.
