Doch Hermia widersetzt sich, denn sie liebt einen anderen: Lysander. Entsetzt über die Widerspenstigkeit der Tochter fordert Hermias Vater vom König die Durchsetzung des Athener Rechts, das vorsieht, eine sich dem väterlichen Willen widersetzende Tochter entweder zu töten oder aber sie für den Rest ihres Lebens in ein Kloster zu verbannen. Vom König vor diese Alternative gestellt, entschließen sich Hermia und Lysander zur nächtlichen Flucht. Ziel ist das Haus von Lysanders Tante, die weit genug entfernt von Athen lebt, um dem jungen Liebespaar Schutz bieten zu können vor den patriarchalen Bräuchen der Stadt. Verfolgt werden sie vom eifersüchtigen Demetrius. Ihm wiederum verfallen und auf den Fersen ist Helena. Ein abgründiges Gefühls- und Liebeschaos mit fatalen Folgen nimmt seinen Lauf.
Mit einer von Shakespeares meistgespielten Komödie startet das Theater Osnabrück in die zweite Spielzeit unter der Leitung von Ralf Waldschmidt. Regisseurin Anne Lenk, die in der letzten Spielzeit in Osnabrück Cerdiwen Doveys Romandebüt Der Koch, der Maler und der Barbier des Präsidenten uraufgeführt hat, wird diese Eröffnungspremiere inszenieren. Anne Lenk studierte Angewandte Theaterwissenschaft in Gießen, bevor sie ihre Ausbildung zur Regisseurin an der Otto-Falckenberg-Schule in München antrat. Seit 2007 arbeitet sie als freischaffende Regisseurin und inszenierte u. a. am Residenztheater in München, dem Schauspielhaus Bochum, dem Theater Aachen und dem Theater Augsburg.
Gespielt wird Ein Sommernachtstraum in der Neuübersetzung und Bearbeitung der Dramatikerin Rebekka Kricheldorf, die für die kommende Spielzeit im Auftrag des Theaters Osnabrück auch Aristophanes Lysistrata bearbeitet.
