Berühmtheit erlangte es auch durch Gene Kellys Verfilmung von 1969 mit Barbra Streisand und Walter Matthau. Bereits in der Spielzeit 1968/1969 stand es im damaligen Stadttheater St.Gallen auf dem Programm.
Fünfzig Jahre später kommt es nun zu einer Neuauflage. Josef E. Köpplinger, der letztes Jahr in St.Gallen Leonard Bernsteins On the Town auf die Bühne gebracht hat, inszeniert Hello, Dolly! mit viel Lokal- und Zeitkolorit des New York von damals. Die musikalische Leitung hat Koen Schoots, der am Theater St.Gallen zuletzt Albert Hammonds Musik des Musicals Matterhorn orchestriert hat. Aushängeschilder der opulenten Produktion sind Dagmar Hellberg in der Titelrolle und der Schauspieler, Radiomoderator, Imitator und Kabarettist Walter Andreas Müller – Kurzformel WAM – als geiziger, mürrischer Horace Vandergelder, der plötzlich doch noch zu Gefühlen fähig ist.
Die musikalische Leitung liegt bei Koen Schoots und Stéphane Fromageot. Die Inszenierung übernimmt Josef E. Köpplinger, während Ricarda Regina Ludigkeit für die Choreografie und szenische Einstudierung verantwortlich ist. Das Bühnenbild stammt von Sam Madwar, die Kostüme von Rainer Sinell und die Lichtgestaltung von Josef E. Köpplinger und Andreas Enzler. Die Dramaturgie liegt in den Händen von Caroline Damaschke.
Das Ensemble wird von einer Tanzkompanie des Theaters St. Gallen und dem Sinfonieorchester St. Gallen unterstützt.
