Seit nunmehr vier Jahren verbindet Theater Orchester Biel Solothurn und neuestheater.ch (Dornach) eine enge Zusammenarbeit. Diese durch grosszügige Förderung des Kantons Solothurn realisierte Kooperation ermöglicht einen regelmässigen Austausch zwischen den zwei Häusern.
Der preisgekrönte amerikanische Dramatiker Stephen Sachs (*1959) lässt in seinem Kammerstück „Das Original“ zwei Persönlichkeiten gänzlich unterschiedlicher Herkunft und Weltanschauung aufeinanderprallen. Da wäre zum einen die arbeitslose Bardame Maude Gutmann. Sie ist überzeugt, ein Gemälde des berühmten Malers Jackson Pollock auf einem Trödelmarkt gefunden zu haben. Es gelingt Maude, die Kunstwelt in New York auf ihren Fund aufmerksam zu machen, und so taucht bald kein geringerer als der berühmte Kunstexperte Lionel Percy in Maudes abgelegenen kalifornischen Trailerpark auf. Lionel ist überzeugt, unfehlbar Original und Fälschung voneinander unterscheiden zu können. Doch Maude hat sich gut auf dieses Treffen vorbereitet. Sie hat nicht nur eigenwillige Beweise gesammelt, sondern auch einige dunkle Geheimnisse aus Lionels Vergangenheit recherchiert. Zwischen den gegensätzlichen Menschen entrollt sich ein Gespräch über Kunst, Wahrheit und das Leben.
„Das Original“ basiert auf einer wahren Begebenheit und wurde 2011 in einer Inszenierung des Autors in Los Angeles uraufgeführt. Für die Koproduktion von neuestheater.ch und TOBS konnte die Schweizer Regisseurin Barbara-David Brüesch verpflichtet werden. Claudia Burckhardt und Martin Schneider, beide regelmässig an den wichtigsten Theatern im deutschsprachigen Raum zu Gast, verkörpern die ungleichen Gegenspieler Maude und Lionel. Die Bühnenmusik stammt von Christian Müller und wird zum Teil von Martin Schneider live auf der Ukulele vorgetragen.
Deutsch von Katharina Witthuhn
Inszenierung Barbara-David Brüesch
Bühnenbild und Kostüme Valentin Köhler
Musik Christian Müller
